12 luglio 2013

snobismo o verità?

Ritrovata su un vecchio libro di liceo, quello di francese.
Una vignetta che a suo tempo fece sghignazzare l'intera classe.
Adesso mi fa sorridere.
Ah, les françaises.
Usti.

- quando i ricchi mangiavano il pollo tutti i giorni, era un lusso
- quando i poveri mangiano pollo tutti i giorni, è vomitevole - "ancora del pollo agli ormoni" "ormai si trova solo questo"


- quando i ricchi avevano un'auto, era un evento 
- quando i poveri hanno un'auto, è una calamità


- quando i ricchi andavano al mare, era una cosa insolita
- quando i poveri vanno al mare, è un'invasione


- quando i ricchi si drogavano, era pittoresco
- quando i poveri si drogano , è un flagello nazionale


- quando i ricchi prendono l'aereo, è prestigioso
- quando i poveri prendono l'aereo, è la ressa


- quando i ricchi vanno a sciare, è sublime
- quando i poveri vanno a sciare, è banalmente commerciale


- quando i ricchi son ricchi, hanno classe
- quando i poveri son ricchi, son dei parvenus (volgari arricchiti)


MORALE

- "bisogna zittire i poveri, affinché non gli venga più la voglia di copiarci"
- "bisogna ammazzare tutti i ricchi, così non ci verrà più la voglia di copiarli"

AL GIORNO D'OGGI NON È CAMBIATO NULLA

P.S.: la sommaria traduzione è mmmia  :)

P.S.2: cliccando sulle vignette dovrebbe leggersi meglio la versione originale

0 dite le vostre, di baggianate:

Posta un commento